TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Klärchens Lied 　 Op.57-4 　
　 Sechs Lieder
クレールヒェンの歌 　
　　　　 ６つの歌曲

詩： ゲーテ (Johann Wolfgang von Goethe，1749-1832)　ドイツ
　　 　Egmont (エグモント　1788)　Act 3-2　Freudvoll und leidvoll

曲： ルビンシュテイン (Anton Grigoryevich Rubinstein，1829-1894)　ロシア 　　歌詞言語： ドイツ語

Freudvoll
Und leidvoll，
Gedankenvoll sein;
Langen
Und bangen
In schwebender Pein;
Himmelhoch jauchzend
Zum Tode betrübt;
Glücklich allein
Ist die Seele，die liebt.

 喜びでいっぱい
そして悲しみでいっぱい
思いでいっぱいなのです
あこがれ
そして不安になる
絶え間ない痛みの中で
天高く歓呼し
死ぬほどに心沈む
幸いなるはただ
恋する魂だけなのです

( 2020.08.03 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ