|
I saw that you were grown so high Z.387 |
私は見た あなたがとても高慢になって行ったのを |
|
I saw that you were grown so high， You forc'd me from your company; Though I consented to your will， Yet you of me thought naught but ill. My gentle words flew to your breast， But they therein found little rest， Be'ng overcome with a false heart， Which was the cause that we did part. |
私は見た あなたがとても高慢になって行ったのを あなたは私を追い出した あなたのお付き合いから 私は同意したけれど あなたの意志に それでも あなたは私には病気以外の何ものでもないと思った 私の優しい言葉はあなたの胸へと流れて行った けれど それは胸の中にほとんど留まることはなかったのだ 偽りの心で打ちのめされて それこそが理由だったのだ 私たちが別れた |
( 2020.08.02 藤井宏行 ）