|
Not all my torments can your pity move Z.400 |
すべてのわが苦しみがあなたの同情を動かすことができるわけはなく |
|
Not all my torments can your pity move， Your scorn increases with my love. Yet to the grave I will my sorrow bear; I love，tho' I despair. |
すべてのわが苦しみがあなたの同情を動かすことができるわけはなく あなたの軽蔑はわが愛とともに大きくなって行く それでも墓へと私は悲しみを運んで行こう 私は愛するのだ たとえ絶望していても |
( 2020.08.02 藤井宏行 ）