|
Minnessång Fyra dikter |
愛の歌 ４つの詩 |
|
Amour，amour! Min kärlek är en lur som ropar högt på stridens dag emot ditt hjärtas mur. Amour，amour! Min kärlek är en sträng som darrar svagt och drömmande i mörkret vid din säng. Amour，amour! Min kärlek är en fur som stöder stark på stormens berg din lyckas lugna bur. Amour，amour! Min kärlek är en ek vars virke blir ditt helgonskrin，då du är död och blek. |
アモール アモール！私の愛は角笛 大音声で鳴り響くのです 戦いの日にあなたの心の壁に向かって アモール アモール！私の愛は弦 震えるのです かすかに夢見るように あなたのベッドのそばの暗闇で アモール アモール！私の愛はトウヒの木 それは力強く支えるのです 嵐の山の上であなたの幸せの穏やかな家を アモール アモール！ 私の愛はカシの木 その材木はあなたの神殿になるのです あなたが死んで青ざめているとき |
( 2020.08.01 藤井宏行 ）