TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Signor,voi sapete   XXIVb no. 7  
 
旦那さま あなたはご存じです  
    

詩: 不詳 (Unknown,-) 
      

曲: ハイドン (Joseph Haydn,1732-1809) オーストリア   歌詞言語: イタリア語


Signor,voi sapete
senz’altre parole,
per una ragazza
che cosa ci vuole:

Per una vo’dire,
che giunta a cert’anni,
comincia a sentire
gli affanni del cor.

Ci vuol contentezza,
ci vuol allegria,
ci vuol un che sia
per lei tutto ardor.

旦那様 あなたはご存じです
これ以上言わなくても
女の子にとって
何が必要なのかは:

ひとつ申し上げると
年頃になると
感じ始めるものなのです
心の悩みを

幸せになりたいし
喜びも必要です
誰かひとり欲しいのです
自分に熱く恋い焦がれてくれる人が


( 2020.07.31 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ