|
Le mistral Op.233-4 Rêves |
ミストラル 夢想 |
|
Il s'éveille en chantant Il s'endort en sifflant Il joue avec les arbres，les fleurs，les oiseaux. Il chasse les nuages，le poussière，les étoiles. La terre frissonne，le blé moutonne Il est le rythme，il est la vie. Mistral joli Rêve de la terre. |
それは目覚める 歌いながら それは眠りに落ちる 口笛吹きつつ それは遊ぶ 木々や花 鳥たちと それは追い立てる 雲や塵 星たちを 大地が震え 麦はさざめく それはリズム それは生なのだ 素敵なミストラル 大地の夢 |
( 2020.07.29 藤井宏行 ）