|
Jeg går og leder Op.22-2 Fem Galmandssange |
おいらは行って 探して ５つの狂気の歌 |
|
Jeg går og leder og leder， jeg går og græder og græder，- jeg kan jo ei finde min egen grav - vestenfor måne og søndenfor hav. Og stjerner skal over den skinne... Men intetsteds kan jeg den finde. Så går jeg hen til min moder， min gamle hellige moder. Så sagtelig banker jeg på med min stav，- min moder ligger kun taus i sin grav. Og stjernerne over mig skinner; men aldrig min grav jeg finder. |
おいらは行って 探して 探して おいらは行って 泣いて 泣いて おいらは見つからない 自分の墓が- 西の月にも 南の海にも 星たちがきっとその上を照らしてるはずだけど... でも どこにもおいらは見つけられないんだ それでおいらはお袋のところへ行く おいらの年老いた聖母さまの そしてそっとおいらはノックするんだ おいらの杖で- おいらのお袋は横たわって黙ってるだけだ 墓の中に そして星たちはおいらの上で輝いてる だけどおいらの墓は決して見つけられないんだろう |
( 2020.07.28 藤井宏行 ）