|
Danse，petite sirène Troisième volume de mélodies |
踊れ 小さなシレーネ メロディー第3集 |
|
Danse，danse，petite sirène Dont les yeux comme la mer sont changeants， Sur les vagues qui se traînent， Sous la lune d’argent. Mais ne va pas，petite sirène， Dans le port où sont les vaisseaux Dans le sable blond est ton berceau Et sous les flots le palais de ta reine. Danse，danse，petite sirène Dont les yeux comme la mer sont changeants， Sur les vagues qui se traînent， Sous la lune d’argent. |
踊れ 踊れ 小さなシレーネ その目はまるで海のように色を変える ゆったりうねる波の上で 銀色の月の下 だが行ってはだめだ 小さなシレーネ 船のいる港へ 金色の砂の中がお前の揺りかご そして波の下がお前の女王さまの宮殿なのだ 踊れ 踊れ 小さなシレーネ その目はまるで海のように色を変える ゆったりうねる波の上で 銀色の月の下 |
( 2020.07.19 藤井宏行 ）