TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Full fathom five 　 　
　
五尋の深い海底に 　
　　　　

詩： シェイクスピア (William Shakespeare，1564-1616)　イングランド
　　 　The Tempest (テンペスト)　Act.1 Scene.2　Full fathom five thy Father lies

曲： アイアランド (John Ireland，1879-1962)　イギリス 　　歌詞言語： 英語

Full fathom five thy Father lies，
Of his bones are Corrall made:
Those are pearles that were his eies，
Nothing of him that doth fade，
But doth suffer a Sea-change
Into something rich and strange
Sea-Nymphs hourly ring his knell.
ding-dong，
Harke now I heare them，
ding-dong，bell.
ding-dong，bell.

 深い深い海の底にあなたのお父上は眠っています
骨は珊瑚になりました。
両目は真珠になりました。
お体は朽ち果てはしませんでしたが
海の不思議な力を受けて
貴くも不思議な宝となりました。
海の妖精は毎時に弔いの鐘を鳴らします
ディン・ドンと
ほら、聞こえるでしょう。
ディン・ドン・ベル
ディン・ドン・ベル

( 2020.07.12 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ