|
Evviva Rosabella |
ばんざい 麗しのバラよ |
|
Evviva rosa bella Lo dice in sua favella Quell’arboscello ancor E l’erba e i frutti e i fior E gli augeletti e i ruscelletti E i cani e i gatti E i savi e i mattii Van tutto il giorno dicendo così Viva la bella che ‘l cor mi ferì Viva la bella，Viva la bella， Viva la bella che il cor mi ferì. |
ばんざい 麗しのバラよ そう告げるのだ 自らの語りの中で こうして若木はなおも そして草も実も花も そして小鳥も小川も そして犬どもも猫どもも そして賢者も狂人も 一日中そう言っているのだ 栄えあれ その美しさよ 私の心を傷つけた 栄えあれ その美しさよ 栄えあれ その美しさよ 栄えあれ その美しさよ 私の心を傷つけた |
１８世紀の作曲家BALDASSARRE GALUPPIの曲の編曲のようです。
( 2020.07.10 藤井宏行 ）