|
Oh! for the wings of a dove! Troisième volume de mélodies |
おお！鳩の翼を求めて！ メロディー第3集 |
|
Oh ! for the wings of a dove ! To fly far away from my own soul， Reach and be merged in the vast whole heaven of infinite love ! Oh ! that I were as the rain To fall and be lost in the great sea One with the waves till the drowned me Might not be severed again. Infinite arms of the air Surrounding the stars and without strife Blending our life with their large life Lift me and carry me there! |
おお！鳩の翼を求めて！ 遠く飛び去るために 自分の魂から 到達し 統合されるのだ 広大な全体の 無限の愛の天国に！ おお！私が雨のようであったなら 落ちて迷っている 大海の中に 波が溺れた私を 二度と切り裂くことはないであろう海の 大気の無限の腕 星たちを取り囲み 争いなく 溶け合わせる 私たちの生と彼らの大きな生と 私を持ち上げて 連れて行ってくれ あそこに！ |
( 2020.07.05 藤井宏行 ）