|
Thou mighty God A Pilgrimes Solace |
御身強大なる神よ 巡礼の慰め |
|
Thou mightie God，that rightest every wrong， Listen to patience in a dying song. When Job had lost his Children，Lands，and goods， Patience asswaged his excessive paine， And when his sorrowes came as fast as flouds， hope kept his hart，till comfort came againe. |
御身正義の神 正すお方よ すべての過ちを 聞き給え 忍耐もて瀕死の者の歌に ヨブが失った時 その子ら 土地 財を 忍耐は和らげた 自らの激しい痛みを そして彼の悲しみが押し寄せた時 激しく津波のように 希望が保ったのだ 彼の心を そして慰めが再び来た |
( 2020.06.30 藤井宏行 ）