|
The Willow Song Three Elizabethan Songs |
柳の歌 ３つのエリザベス朝の歌曲 |
|
The poor soul sat sighing by a sycamore tree， Sing all a green willow: Her hand on her bosom，her head on her knee， Sing willow，willow，willow: The fresh streams ran by her，and murmur'd her moans; Sing willow，willow，willow; Her salt tears fell from her，and soften'd the stones; Sing willow，willow，willow; Sing all a green willow must be my garland. |
哀れな娘が座って歌いました シカモアの木のそばに 歌って 緑のヤナギのことを 手を胸に当て 頭を膝に乗せて 歌って ヤナギ ヤナギ ヤナギを 清らかな小川は流れて つぶやいている 娘の嘆きを 歌って 緑のヤナギのことを 彼女の辛い涙はしたたり 石さえも柔らかくする 歌って ヤナギ ヤナギ ヤナギを 歌って 緑のヤナギは私の花輪になるの |
( 2020.06.22 藤井宏行 ）