|
Komárova svadba H.75 |
蚊の結婚式 |
|
Všechny mouchy z lesa jedou komárovi ženu vedou Komár všechny ptáky pozval jenom sovu doma nechal Jak se sova dozvěděla hned na svadbu přiletěla sedla sobě na kraj pícky zazpívala sobě písničky: Tři písničky zazpívala a pak se do pláče dala: Vzal ji vrabec v první tanec，šlápnul ji na pravý palec. “Kdyby tu nebylo hostí polámala bych ti kosti Ale，že jsou tady hosti nechci dělat mrzutosti”. |
蠅どもは皆 森から蚊のところに花嫁を連れてやって来た 蚊はすべての鳥を招待したが フクロウだけを家に残した フクロウはそれを知り ひとりで結婚式にやってきた フクロウは列の端に止まって 歌を歌った 三曲歌った後 涙があふれた： スズメはフクロウを最初のダンスに誘い その右足を踏んだ 「もしゲストがいなかったら 骨を折ってたのに でもここにゲストがいるから 面倒は起こしたくないんだ」 |
( 2020.06.20 藤井宏行 ）