TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Řekl mi anděl   H.110  
  Šest prostých písní
天使は私に言った  
     6つの素朴な歌

詩: 民謡詞 (Folktune,-) 
      

曲: マルティヌー (Bohuslav Martinů,1890-1959) チェコ   歌詞言語: チェコ語


Řekl mi anděl poleťme spolu
nahoru ku hvězdám není tam bolu.
Možno li veřit nebeské ptáče
vždyť to nebe hvězdami pláče.

天使は私に言った 一緒に飛ぼうと
あの星たちまで そこには苦しみはないのだと
どうして信じられようか 天の鳥を
空で星たちは泣いているというのに


( 2020.06.20 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ