TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Tarantelle pur sang    
  Péchés de vieillesse,Vol VIII: Album de château
純潔のタランテラ  
     老いの過ち第8巻:邸宅のアルバム

詩: 不詳 (Unknown,-) 
      

曲: ロッシーニ (Gioachino Rossini,1792-1868) イタリア   歌詞言語: フランス語


Allons tous à la chapelle
implorer le Roi des Rois.
Le flot dort,la nuit est belle
et la cloche nous appelle.
Pélerins,troupe fidèle,
unissons nos coeurs,nos voix.
Saint Janvier,Sainte Madone,
dans le Ciel veillez sur nous.
Au pécheur,que Dieu pardonne,
nous prions tous à genoux.

行こう みんなチャペルに
王の中の王を祈りに
川の流れは眠り 夜は美しい
鐘の音がわれらを呼び出してる
巡礼たちよ 敬虔なる一団よ
ひとつにするのだ 心と声とを
聖ヤヌアリウスよ 聖マドンナよ
天国でわれらを見守りたまえ
罪人を神がお許しくださいますように
われら祈ろう みなでひざまずき


( 2020.06.06 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ