TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ

Evening Song   CG. 382  

詩: プロクター (Adelaide Anne Procter,1825-1864) イギリス

曲: グノー (Charles Gounod,1818-1893) フランス   歌詞言語: 英語

The shadows of the evening hours
Fall from the darkening sky;
Upon the fragrance of the flowers
The dews of evening lie;
Before Thy throne,O Lord of Heav’n,
We kneel at close of day;
Look on Thy children from on high,
And hear us while we pray.

Let peace,O Lord,Thy peace,
O God,upon our souls descend;
From midnight fears and perils,now
Our trembling hearts defend.
Give us a respite from our toil;
Calm and subdue our woes.
Through the long day we labor,Lord,
O give us now repose.

降りて来ます 暗くなり行く空から
あなたの王座の前に おお天の主よ
わたしたちはひざまずきます 一日の終わりに
ご覧ください あなたの子供たちを高みから
そしてお聞きください 私たちが祈る間

安息を おお主よ あなたの安息を
おお神よ 私たちの魂の上に降り来たらせ
真夜中の恐怖と危難から 今
お与えください 安らぎを 私たちの苦しみからの
安らがせ 鎮めてください 私たちの悩みを
長い一日を通して私たちは働いて来ました 主よ
おおお与えください 私たちに安息を

( 2020.06.06 藤井宏行 )

TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ