TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Die drei Frühlingstage   Op.11-3  
  Drei Chorgesänge
3つの春の日々  
     3つのコーラスの歌

詩: リュッケルト (Friedrich Rückert,1788-1866) ドイツ
    Wanderung - 4. Vierter Bezirk. Östliche Rosen  Die drei Frühlingstage

曲: コルネリウス (Peter Cornelius,1824-1874) ドイツ   歌詞言語: ドイツ語


Jugend,Rausch und Liebe sind
Wie drei flücht'ge Frühlingstage;
Um ihr Fliehen lass die Klage,
Mensch,geniesse sie geschwind!
Mensch,geniesse sie geschwind!
Um ihr Fliehen lass die Klage!
Wie drei flücht'ge Frühlingstage
Jugend,Rausch und Liebe sind.

青春 酩酊 愛は
3つの束の間の春の日々のようだ
それが失われることを嘆くのなら
人よ すぐ??に楽しむのだ!
人よ すぐ??に楽しむのだ!
それが失われることを嘆くのなら!
3つの束の間の春の日々のようだ
青春 酩酊 愛は


( 2020.06.02 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ