TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Jindy a nyní    
  Moravská lidová poezie v písních
あのときも今も  
     歌の中のモラヴィア民俗詞

詩: 民謡詞 (Folktune,-) 
      

曲: ヤナーチェク (Leoš Janáček,1854-1928) チェコ   歌詞言語: チェコ語


Hrdelenko moje,ej,jako tá hrkávka,
nemože dovolat,ej,po vůli šohajka.

Prvej dovolalo,ej,co len zazpívalo
a včílej nemože,ej,co by zaplakalo.

私の喉は ああ しわがれていて
呼び出すことはできないの ああ いとしい男の子を

初めに呼んでも ああ 歌っても
ハチが ああ ブンブン言ってるみたいに


( 2020.05.30 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ