|
Tužba Moravská lidová poezie v písních |
恋心 歌の中のモラヴィア民俗詞 |
|
Ej Janku Janíčku Voňavý hřebíčku Jaks ty mi zavoněl V tom širém polečku To moje srdenko Tak ve mně buchoce Jako ta ryběnka V hlubokém potoce |
ああ ヤン ヤニーチク 香ばしいクローブみたいに とてもあなたは私にとって香り高いの この広い野原の中で こうして私の心臓は 鼓動してるわ 私の中で まるで魚みたいに 深い入江の中の |
( 2020.05.30 藤井宏行 ）