TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Das holde Tal    
 
美しい谷間  
    

詩: ゲーテ (Johann Wolfgang von Goethe,1749-1832) ドイツ
      

曲: ヘンゼル=メンデルスゾーン (Fanny Hensel-Mendelssohn,1805-1847) ドイツ   歌詞言語: ドイツ語


Das holde Tal hat schon die Sonne wieder
mit Frühlingsblüt' und Blumen angefüllt,
die Nachtigall singt immer neue Lieder
dem Hochgefühl,das ihr entgegenquillt.

Erfreue dich der gottverliehnen Gaben,
froh,wie er dich erschuf,will er dich haben.

美しい谷間は再び太陽を得た
春の花たちに満たされて
ナイチンゲールはずっと歌う 新しい歌を
爽やかな思いの それはあなたに向かって膨らんで行く

満喫しなさい 神から与えられた贈り物を
喜びなさい あなたが創造されたことを あなたがここにあることを


( 2020.05.23 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ