TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Beharre    
 
変わらぬこと  
    

詩: シェジ (Wilhelmina Christiane von Chézy,1783-1856) ドイツ
      

曲: ヘンゼル=メンデルスゾーン (Fanny Hensel-Mendelssohn,1805-1847) ドイツ   歌詞言語: ドイツ語


Scheide,ach scheide
Doch nur von Liebe nicht,
Wird Liebe gleich zu Leide,
Sie ist des Lebens Licht!
Scheid',o scheide von Liebe nicht!

Scheide,ach scheide
Doch nur von Hoffnung nicht,
Sie ist ein Stern im Leide,
Ein Gottvergißmeinnicht!
Scheid',o scheide von Hoffnung nicht!

Scheide,ach scheide
Doch nur vom Glauben nicht!
Der sagt dir,liebe,leide,
Und hoff' in meinem Licht!
Scheid',o scheide vom Glauben nicht!

Scheide,ach scheide
Doch nur vom Leide nicht!
Wer nicht kennt Lieb' im Leide,
Der kennt nicht Lieb' im Licht!
Scheid',o scheide vom Leide nicht!

別れよ ああ別れ
だけど 愛のためじゃない
たとえ愛が苦しみになっても
それは人生の光!
別れよ おお別れ 愛のためじゃない!

別れよ ああ別れ
だけど 希望のためじゃない
それは苦悩の星
神の忘れな草!
別れよ おお別れ 希望のためじゃない!

別れよ ああ別れ
だけど 信仰のためじゃない
それはお前に告げる 愛を 苦悩を
そして希望を 私の光の中で!
別れよ おお別れ 信仰のためじゃない!

別れよ ああ別れ
だけど 苦悩のためじゃない
愛を知らない人は 苦悩の中の
知らないの 愛を 光の中の!
別れよ おお別れ 苦悩のためじゃない!


( 2020.05.23 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ