|
Der Sohn I |
息子 １ |
|
Wenn sie nachts lag und dachte Und ihr Sohn auf der grimmigen See! Sie konnte nicht ein schlafen Ihr Herz，das pochte so laut. Wenn ihr Sohn sie besuchen kam Stand sie nachts vor der Hütte. Wasser aus einem Eimer schüttete sie An die Wand，hinter der ihr Sohn lag Damit er einschlief，damit er meinte Er war noch auf der See. |
彼女が夜 横になって考えたとき 彼女の息子は厳しい海の上だと！ 彼女は眠れなかった 彼女の心は激しく鼓動した 彼女の息子が彼女を訪ねてきたとき 彼女は立っていた 夜に小屋の前に 水をバケツから彼女は注いだ 壁に 彼女の息子が横たわっていた後ろの そうすることで彼が眠りに落ちるように 彼はまだ海にいると思えるように |
( 2020.05.17 藤井宏行 ）