|
Margaret has a milking-pail |
マーガレットは持ってる 乳搾り缶を |
|
Margaret has a milking-pail， And she rises early; Thomas has a threshing-flail， And he's up betimes. Sometimes crossing through the grass Where the dew lies pearly， They say “Good morrow” as they pass By the leafy limes. |
マーガレットは持ってる 乳搾り缶を そして彼女は早起きする トーマスは持ってる 殻竿を そして彼は起きてる 朝早くに 時々草地を横切って 露が真珠のようにきらめくところに 彼らは言う「おはよう」と 通り過ぎるときに 葉の茂ったライムのそばを |
( 2020.05.16 藤井宏行 ）