|
Vse khochet pet’ |
すべての者が歌い |
|
Vse khochet pet’ i slavit’ Boga，? Zarja，i landysh，i kovyl’， I les，i pole，i doroga， I vetrom zyblemaja pyl’. Oni zovut za slovom slovo， I pesnju ikh iz veka v vek V inykh sozvuch’jakh slyshit snova I povtorjaet chelovek. |
すべての者が歌い 讃えたいのだ 神を 夜明け 谷間のユリ そして羽毛の草 そして森で 野原で 通りで そして風に散る塵が それらは叫ぶ 一言一言 そしてその歌は時代から時代へと 別のハーモニーでまた聞こえてくる そして人々はそれを繰り返すのだ |
( 2020.04.09 藤井宏行 ）