|
Elment a madárka BB111 27 két-és háromszólamú kórusmű gyermek- és nőikarra |
鳥は飛び去った 27の２部と３部の児童または女声合唱曲集 |
|
Elment a madárka， Üres a kalicka， Azt üzente vissza， Visszajő tavaszra. Visszajő tavaszra， Rózsavirágzáskor; Ha akkorra nem jő， Búzaaratáskor. Ha akkorra sem jő， Szilva-aszaláskor， Ha még akkor sem jő， Tudom，többet nem jő. |
鳥は飛び去った かごは空っぽだ 言葉を残して行った 春には戻ってくると 春には戻ってくると バラが花咲くときに それまでに戻らなければ 小麦の収穫時までにはと それまでに戻らなければ プラムが乾く時までに もしもそれでも戻らないようなら もう二度とは戻っては来ないと |
( 2020.04.07 藤井宏行 ）