|
Leánykérő BB111 27 két-és háromszólamú kórusmű gyermek- és nőikarra |
求婚者 27の２部と３部の児童または女声合唱曲集 |
|
Mit kerülöd-fordulod Az én házam táját? Azt kerülöm-fordulom A te házad táját: Van néked，van néked Szép eladó lányod. Nincs nékem，nincs nékem， Szép eladó lányom. Se tűrd，se tagadd， Vásár napján láttam: Piros almát árult， Vettem is belőle， Most is van a zsebembe. Ki se mennék az ajtódon Páros gyűrű nélkül， El se mennék a házadból Eladó lány nélkül. Mi tűrés，tagadás， Csak ki kell vallanom: Van ám nékem szép eladó lányom: Sárarany a haja， Szemöldöke barna， Piros az orcája， Karcsú a dereka， Hej，piros a szája. Néked，néked adom én， Néked adom a lányom， Néked adom én. |
どうしてうろうろしてるんだい あたしの家の周りを？ うろついてるのは あんたの家の周りを： あんたにいるからさ あんたにいるからさ かわいい適齢期の娘さんが うちにゃいないよ うちにゃいないよ かわいい適齢期の娘なんか 隠すんじゃないよ 否定するんじゃないよ 市の日に おいら見たんだ 赤いリンゴを売ってる姿を おいらも買ったよ まだポケットに入れてる 戸口を離れないぞ ペアの指輪がなけりゃ この家を離れないぞ 娘さんと結婚させてくれなきゃ 隠しゃしないよ 否定もしないよ あたしゃ認めなきゃいけないね： あたしにはきれいな娘がいるよ ブロンドの髪に 茶色の眉 頬は紅くて ほっそりした腰 ヘイ それに紅い唇 あたしゃあんたに あんたに あたしゃあんたに娘をあげよう あげようじゃないか |
( 2020.04.07 藤井宏行 ）