TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Legénycsúfoló   BB111  
  27 két-és háromszólamú kórusmű gyermek- és nőikarra
少年たちの戯れ歌  
     27の2部と3部の児童または女声合唱曲集

詩: 民謡詞 (Folktune,-) 
      

曲: バルトーク (Bartók Béla Viktor János,1881-1945) ハンガリー   歌詞言語: ハンガリー語


Hej,a leány drága,
Száz forint az ára,
Ej haj,ej haj,
Száz forint az ára.

De a legény olcsó,
Három marék ocsú,
Az se búza-ocsú,
Hanem csak zab-ocsú.

ヘイ 女の子たちは高いよ
値段は100フォリントさ
エイ ヘイ エイ ハイ
値段は100フォリントさ

でも男どもは安いよ
三握りほどの穀物の実さ
小麦の粒じゃないぜ
オートミールのさ


( 2020.04.07 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ