TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Resteknek nótája   BB111  
  27 két-és háromszólamú kórusmű gyermek- és nőikarra
道楽者の歌  
     27の2部と3部の児童または女声合唱曲集

詩: 民謡詞 (Folktune,-) 
      

曲: バルトーク (Bartók Béla Viktor János,1881-1945) ハンガリー   歌詞言語: ハンガリー語


Vasárnap bort inni,
Hétfőn nem dolgozni,
Kedden lefeküdni,
Szeredán felkelni,
Csütörtük táncolni,
Pénteken számolni,
Szombaton kérdezni:
Mit fogunk dolgozni?
Jó nóta,szép nóta,
Restnek a nótája:
Más csak hadd dolgozzon,
Ö meg csak mulasson!

日曜日にワインを飲み
月曜日にゃ働かず
火曜日に寝て
水曜日に起きる
木曜日に踊って
金曜日に銭勘定
土曜日に尋ねる:
何したらいいのか?と
いい歌だ いい歌だ
道楽者の歌だ:
他の奴らに働かせて
奴はただ遊んでるだけだ!


( 2020.04.07 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ