TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Huszárnóta   BB111  
  27 két-és háromszólamú kórusmű gyermek- és nőikarra
騎兵の歌  
     27の2部と3部の児童または女声合唱曲集

詩: 民謡詞 (Folktune,-) 
      

曲: バルトーク (Bartók Béla Viktor János,1881-1945) ハンガリー   歌詞言語: ハンガリー語


Ez a falu be vagyon kerítve
De ha lehet,kimegyek belőle
Kinek tetszik,csak maradjon benne,
Sej,haj,nem törődöm vélle!

Huszárossan ülök a nyeregbe,
Ezer pengő vagyon a zsebembe!
Édes lovam,ne félj,itt nem hagylak,
Sej,haj,széna lesz meg abrak!

この村は囲まれてる
でもできるなら俺は抜け出してやるぜ
そうしたい奴は留まるがいい
セイ ヘイ 俺は気にしないぞ!

騎兵みたいに俺は座ってる 鞍の上に
何千ペンゴの金がポケットの中!
愛馬よ 恐れるな お前をここに置いては行かぬ
セイ ヘイ まぐさをたっぷり食うがいい!


( 2020.04.07 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ