TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Senkim a világon   BB111  
  27 két-és háromszólamú kórusmű gyermek- és nőikarra
誰もいない この世界には  
     27の2部と3部の児童または女声合唱曲集

詩: 民謡詞 (Folktune,-) 
      

曲: バルトーク (Bartók Béla Viktor János,1881-1945) ハンガリー   歌詞言語: ハンガリー語


Senkim a világon
Hegyek közt lakásom
Csendes folyóvíznek
Csak zúgását hallom.

A nyári folyóvíz
Télre megaluszik,
De az én hús szívem
Soha meg nem nyugszik.

誰もいない この世界には
山の中なのだ 私の家は
静かな小川の流れが
ささやくのが私には聞こえるだけだ

夏の間の水の流れは
冬の間 眠り込んでしまう
けれど 寂しい私の心は
決して安らぐことはないのだ


( 2020.04.07 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ