|
Leánynéző BB111 27 két-és háromszólamú kórusmű gyermek- és nőikarra |
女子の品定め 27の２部と３部の児童または女声合唱曲集 |
|
Arany-ezüstért，cifra ruháért， Leányt el ne végy koszorújáért， Inkább szeressed jámborságáért， Előtted való szép járásáért. Ne nézz a lányka táncos lábára， Ne hajolj az ő mézes szavára， Figyelemmel légy indulatára， Tanulj szert tenni szíve titkára. |
金銀に目が眩んで いかしたドレスが理由で 女の子を結婚相手と考えちゃあ駄目だ そうじゃなく愛すのだ 彼女の敬虔さを 彼女の優雅な足取りを お前の目の前の 決して見るな 彼女の踊る脚を 決して屈するな 彼女の甘い言葉に 注意するのだ 彼の気性に 学び 掴み取るのだ 彼女の心の秘密を |
( 2020.04.07 藤井宏行 ）