|
Levél az otthoniakhoz BB111 27 két-és háromszólamú kórusmű gyermek- és nőikarra |
ふるさとへの手紙 27の２部と３部の児童または女声合唱曲集 |
|
Áldást，békességet kívánok házamnak， Kívánok házamnak，apámnak，anyámnak， Emlékezetben hogy engemet tartsanak! Mikor elhagytam a szülei házat， Híres kis falumat，szép magyar hazámat， Akkor szállt szívemre igen nagy búbánat. Kívánom，az Isten áldja meg kendteket， Szerencsétlenségtől ójja mindenünket， Szíveteket soha bánatba ne ejtse， Nemzetemet soha semmi haj ne érje! |
祝福を 安らぎを願う わが家の 私は願う わが家よ 父よ 母よ 忘れずにいつも思い続けていておくれ 私のことを！ 私が出た時には 父母の家を わが名高き小さな村を わが麗しのハンガリーの地を その時私の心を襲ったのだ とても深い悲しみが 私は願う 神の祝福と救済を 不幸からわれらをお守り下さることを 心を決して悲しませぬことを 祖国に攻め入れさせぬことを 髪一本たりとも！ |
( 2020.04.07 藤井宏行 ）