|
Hoffnung Jugendlieder，Vol. II |
希望 若き日の歌 第２巻 |
|
Was erhoffst Du Dir，Mädchen，noch?! Da Du，geschlossene Blüte，alles Lebendige in Dir birgst?! Bleibe verschlossenes Blüh’n，o Mädchen -- -- Denn die gewöhnliche Tat des Seins mordet dein göttliches Ungeschehnis! |
何を望むのだお前は 少女よ これ以上？！ こうしてお前 閉じた花よ すべての命はお前の中にあるのに？！ 閉じたままに咲いているのだ おお少女よ-- なぜならそれはありふれた行為が 殺すのだから お前の聖なる状態を！ |
( 2020.04.04 藤井宏行 ）