|
Mě často týrá pochyba B.11 Cypřiše |
私はしばしば苦しめられるのだ 疑念に 糸杉 |
|
Mě často týrá pochyba Zdaž láska tvá je stálá A zas mě naděj kolíbá， Žes věrně milovala. A znova doufám v lásku tvou A vroucně tisknu tebe， Tvé vzdechy k sladké vírě zvou A k blahu očí nebe. Tu hlavu skloním，srdce mé Zní tajemnými hlasy， My sotva štastni budeme A rozvedou nás časy. |
私はしばしば苦しめられるのだ 疑念に あなたの愛は永遠なのだろうかと それから再び私を希望が心鎮めてくれるのだ あなたは誠実に愛してくれていると そして再び 私はあなたの愛を願って そして熱くあなたを抱き締める あなたのため息は誘う 甘い信仰に そして至福の瞳で天国へと 頭を垂れると 心の中で 響くのだ 不思議な声が 私たちは幸せになれないだろうと そして別れの時が来るのだと |
( 2020.03.29 藤井宏行 ）