|
Zeislein Op.62-1 Rückerts Gedichte Heft 1 |
ヒワちゃん リュッケルトの詩 第１巻 |
|
Zeislein，Zeislein， Wo ist，wo ist dein Häuslein? Hoch，hoch im Baum， Aus Moos und Flaum， Aus zarten Blütenreislein， Da ist，da ist mein Häuslein. Zeislein，Zeislein， Wer wohnt，wer wohnt im Häuslein? Mein Schätzlein hold， Treu，treu wie Gold， Das allerliebste Zeislein， Das wohnt，das wohnt im Häuslein. |
ヒワちゃん ヒワちゃん どこなの どこにあなたの小さな家はあるの？ 高い 高い木の上 苔と羽毛でできてるの やわらかい花の小枝で そこよ そこに私の小さな家があるの ヒワちゃん ヒワちゃん 誰が住んでるの 誰が住んでるの その小さな家に？ 私の最愛の宝物 大切なの 大切なの 黄金のように 最愛のヒワちゃん それが住んでる それが住んでるの その小さな家に |
( 2020.03.29 藤井宏行 ）