|
A sera |
夕暮れに |
|
Bianca splende la luna， Voghiamo，o mio battel. Se il remo m'è fedel，voghiam! Io rivedrò la mia diletta bruna， Voghiam，voghiam，voghiam! Della sua finestretta Veggo lontan sul mar Il lume tremolar voghiam! Ella t'attende，o gondolier，t'affretta， Voghiam，voghiam，voghiam! O notte quest'incanto Parla soave al cor La conzone d'amor，voghiam. Ripeti，o gondolier，disciogl'il canto， Voghiam，voghiam，voghiam! Finchè vedrai brillare Le stelle，io t'amerò， A te fedel sarò voghiam! Finchè la notte scenderà sul mare Voghiam，voghiam，voghiam! |
青白く照らしてる 月は 漕ごう おお わが小舟よ オールが私に忠実ならば 漕ごう！ また逢えるだろう 愛しのブルネット娘に 漕ごう 漕ごう 漕ごう！ あの人の窓の 見えるぞ 海の向こう 光のきらめきが 漕ごう！ あの人はお前を待ってる おおゴンドラ乗りよ 急いで行け 漕ごう 漕ごう 漕ごう！ おお夜よ この魔法は 甘く語るのさ 心に 愛の歌を 漕ごう 繰り返せ ゴンドラ乗りよ 溶けゆく歌を 漕ごう 漕ごう 漕ごう！ お前に輝きが見えている限り あの星たちの 俺はお前を愛する お前に誠実であり続けるのさ 漕ごう！ 夜が海に降りている限り 漕ごう 漕ごう 漕ごう！ |
( 2020.03.21 藤井宏行 ）