|
Nun quill aus meiner Seele Op.15-2 Sechs Lieder |
今湧き出す 私の魂から常に ６つの歌曲 |
|
Nun quill aus meiner Seele immerfort du mächtig wilder Bilderschwall. Halt ich dich nicht mit starkem Jubelschall， bann' ich dich，Strom，mit schlichtem Siegerwort. Daß alle Well'n vergeh'n，die Fluten klar zum ruhereichen See sich breiten， darin die Welt und blaue Himmelweiten mir glänzen still verklärt unwandelbar. |
今湧き出す 私の魂から常に 力強く激しいイメージのほとばしり もしも私がお前を留めることができぬのなら 力強き歓呼の叫びで 私はお前を縛り付けよう 流れよ 簡潔な勝利の言葉で すべての波を去らせ 澄んだ潮を 穏やかな湖へと広げるのだ その中でこの世と青い天の広がりは 私に静かに輝きかけるのだ 移ろいかつ変わることなく |
( 2020.03.03 藤井宏行 ）