|
Mensch und Natur Op.62-4 Sechzehn Gesänge |
人間と自然 １６の歌 |
|
Was tragen wir unsere Leiden In diesen Glanz hinein? Himmel und Erde weiden Sich nur an unsrer Pein! Sie freuen sich und lachen Und wiegen sich im Glück Und lassen uns，die Schwachen， In Nacht und Not zurück. Sie freuen sich und sorgen Sich nicht um Menschenleid Und winden aus Heute und Morgen Den Kranz der Ewigkeit. |
何がもたらすのだ われらの苦しみを この輝きのうちに？ 天と地は食らうのだ ただわれらの痛みを！ 天地は楽しみ 笑うのだ そして幸せに身を任せて そしてわれら 弱き者たちを 夜と困窮のうちに戻す 天地は楽しみ 気にしない 人間の苦しみのことなど そして編むのだ 今日と明日から 永遠の花輪を |
( 2020.03.01 藤井宏行 ）