|
Eternal Father |
永遠の父 |
|
Eternal Father，who didst all create， In whom we live，and to whose bosom move， To all men be Thy name known，which is Love， Till its loud praises sound at heaven's high gate. Perfect Thy kingdom in our passing state， That here on earth Thou may'st as well approve Our homage，as Thou ownest theirs above， Whose joy we echo and in pain await. Grant body and soul each day their daily bread: And should in spite of grace fresh use begin， Even as our anger soon is past and dead Be Thy remembrance mortal of our sin: By Thee in paths of peace Thy sheep be led， And in the vale of terror comforted. |
永遠の父よ すべてを創造された われらがそのうちに暮らす そしてその胸に動く すべての者に御身の名は知られている それは愛だと その大いなる称賛は天国の高い門で鳴り響く 完璧なる御身の王国はわれらの過ぎ去った状態のうちにあり この地上で御身はお受けになるのだ われらのオマージュを 御身が天上でお持ちのように その喜びをわれらはこだまさせ 痛みのうちに待っている 与え給え この肉と魂に毎日のパンを そして恵みにあっても新たな嘆きが始まるのなら 怒りはもうすぐ過ぎ去っても 御身の死の記憶となし給え われらの罪の 御身によって平和の道に御身の羊は導かれ そして恐怖の谷で慰められるのだ |
( 2020.02.24 藤井宏行 ）