|
Lullaby Op.27-3 From the Bavarian Highlands |
ララバイ バヴァリアの高地より |
|
Sleep，my son，oh! slumber softly， While thy mother watches o'er thee， Nothing can affright or harm thee. Oh! sleep，my son. Far-away Zithers play， Dancing gay Calls to-day. Vainly play Zithers gay! Here I stay All the day. Happily Guarding thee， Peacefully Watching thee. Sleep，my son，oh! slumber softly， While thy mother watches o'er thee， Oh! sleep，my son. |
お眠り 私の息子よ おお！静かにまどろんで お前の母さんがお前を見ている間 何も驚かせたり害をなしたりはしないから お前を おお！お眠り 私の息子よ 遠い彼方で ツィターが鳴り 陽気なダンス 今 呼んでいる むなしく鳴る 陽気なツィター！ ここに私は留まる 一日中 幸せに お前を守り 穏やかに お前を見ながら お眠り 私の息子よ おお！静かにまどろんで お前の母さんがお前を見ている間 おお！お眠り 私の息子よ |
( 2020.02.24 藤井宏行 ）