|
Nu er Dagen fuld af Sang FS70 En Snes danske Viser Vol.1 |
今 その日は歌でいっぱいだ デンマークの歌集 第１巻 |
|
Nu er Dagen fuld af Sang， og nu er Viben kommen， Bekkasinen Natten lang håndterer Elskovstrommen. Plukke，plukke dugget Strå， plukke，plukke Siv ved Aa， plukke，plukke Blomster. Engen er nu gyldengul af tunge Kabbelejer， Søndenvinden byder op， og Dueurten nejer. Dammen ligger Dagen ud med Brudelys i Hænde， rækker højt de ranke Skud， at Solen må dem tænde. Nu vil Mø med Silkestik på Brudelinet sømme. Den，som ingen Bejler fik， hun ta'r sig én i Drømme. Ræk mig en Forglemmigej og sidst en Krusemynte， sådan slutter vi vor Leg så glad，som den begyndte. Plukke，plukke dugget Strå， plukke，plukke Siv ved Aa， plukke，plukke Blomster. |
今 その日は歌でいっぱいだ そして今タゲリがやって来た シギが 夜通し 叩いている間に 愛のドラムを 摘んで 摘んで 露に濡れた藁を 摘んで 摘んで 急いでたくさん 摘んで 摘んで 花たちを 牧場は今 黄金色 いっぱいのキンポウゲで 南風が吹くと アカバナが踊る 池は日に横たわる 花嫁の光を両手に 高く伸びて まっすぐ照らす 太陽があたり中を 今 乙女は縫いたい 花嫁のリネンを 男の子を誰も見つけられないから、 彼女は夢の中でそれを見つける 私にください ワスレナグサを そして最後にミントを そしたらゲームは終わりにできる それが始まったときと同じくらい幸せに 摘んで 摘んで 露に濡れた藁を 摘んで 摘んで 急いでたくさん 摘んで 摘んで 花たちを |
( 2020.02.23 藤井宏行 ）