TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Hämärissä   Op.96-1  
 
黄昏に  
    

詩: オネルヴァ (L. Onerva (Hilja Onerva Madetoja),1882-1972) フィンランド
      

曲: メリカント (Oskar Merikanto,1868-1924) フィンランド   歌詞言語: フィンランド語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
ランプシェードが照らされている
ストーブの炎の輝きに
私の悲しい心は慰められる
暗いちらつく光に...

窓ガラスの後ろには冬の大地が
ぼやけて映っている...
窓には霜の花が育ち
おとぎ話のエルフたちが訪れる

(詞は大意です)

( 2020.02.23 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ