|
Esti Dal |
夕暮れの歌 |
|
Erdő mellett est vélëdtem， Subám fejem alá tëttem， Összetëttem két kezemet， Úgy kértem jó Istenëmet: Én Istenëm，adjál szállást， Már mëguntam a járkálást， a bujdosást， Az idegën földön lakást. Adjon Isten jó éjszakát， Küldje hozzám szent angyalát， Bátoritsa szívünk álmát， Adjon Isten jó éjszakát. |
森のそばで 夕暮れに 私は頭を垂れ 両手を合わせて 私はこう尋ねたのだ わが善き神に： わが神よ 私にお授けください 安らぐ場所を 私は疲れました 歩くことや 隠れることに 異人として異郷の地を お授けください神よ 善き夜を 私にお遣わしください 聖天使を 満たしてください わが心の夢を お授けください神よ 善き夜を |
( 2020.02.23 藤井宏行 ）