|
Je crois en vous |
私はあなたを信じます |
|
Quand mon âme ravie N'ose，en rêvant de vous， Comprendre le trépas， Ne me demandez pas Si je crois dans les cieux Et dans une autre vie; Je suis à vos genoux， Je prie， Je crois en vous， Je crois en vous. Quand doucement m'effleure Votre paupière où vient une larme aborder， Pourquoi me demander Si j'en crois pour toujours les larmes de cette heure? Je suis à vos genoux， Je pleure， Je crois en vous， Je crois en vous. Quand ce chant qui soupire， Du reflet de vos yeux se plaît à s'inonder， Pourquoi me demander Si je crois dans les arts que l'amour seul inspire? Je suis à vos genoux， J'admire. Je crois en vous， Je crois en vous. Quand votre voix amie， À l'heure où je souffrais， A bien voulu m'aider， Pourquoi me demander Si j'en crois le passé qui tourmenta ma vie? Je suis à vos genoux， J'oublie， Je crois en vous， Je crois en vous. Quand ce jour de mystère A sur vos pas tremblants mesuré tous mes pas， Ne me demandez pas Si j'en crois désormais un avenir prospère! Je suis à vos genoux， J'espère， Je crois en vous， Je crois en vous. Quand je vois que vous-même Vous devinez mon coeur en soupirant tout bas， Ne me demandez pas Si je crois en l'amour comme en un bien suprême! Je suis à vos genoux， Je t'aime! Je crois en vous， Je crois en vous. |
私の魂が喜びあふれ あなたを夢見て 死を理解するとき 私に聞かないでください 天を信じるかどうかを そして別の生を 私はあなたにひざまずき 私は祈ります 私はあなたを信じます 私はあなたを信じます 優しく私に触れたとき あなたの涙の流れ出すまぶたが なぜ私に尋ねるのですか 私が永遠に信じるかを この瞬間の涙を？ 私はあなたにひざまずき 私は泣きます 私はあなたを信じます 私はあなたを信じます このため息の歌が あなたの目の喜びの洪水と映し出されるとき なぜ私に尋ねるのですか 私が信じるかどうかを 愛だけがかき立てる御業を？ 私はあなたにひざまずき 私は敬服します 私はあなたを信じます 私はあなたを信じます あなたの優しい声が 私が苦しんでいた時 私を助けてくださろうとするとき なぜ私に尋ねるのですか 私が信じるかどうかを 私の人生を苦しめた過去を？ 私はあなたにひざまずき 私は忘れましょう 私はあなたを信じます 私はあなたを信じます この神秘の日に あなたの足取りで震えながら私のすべての足取りを測るとき 私に聞かないでください 私が信じているかどうかを 今豊かな未来を！ 私はあなたにひざまずき 私は願いましょう 私はあなたを信じます 私はあなたを信じます 私が見るなら あなたと同じように あなたが私の心を推測し そっとため息をつくとき 私に聞かないでください 私が信じるかどうかを 愛を最高の善だと！ 私はあなたにひざまずき 私は愛します あなたを！ 私はあなたを信じます 私はあなたを信じます |
( 2020.02.22 藤井宏行 ）