TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Si soffre una tiranna    
 
耐えることなら 酷い女のことを  
    

詩: メタスタージオ (Pietro Metastasio,1698-1782) イタリア
    Zenobia  

曲: ドニゼッティ (Domenico Gaetano Maria Donizetti,1797-1848) イタリア   歌詞言語: イタリア語


Si soffre una tiranna
Lo so per prova anch'io,
Ma un'infedele,oh Dio,
No,non si può soffrir.

Ah se il mio ben m’inganna,
se già cambiò pensiero,
pria ch’io ne sappia il vero
fatemi o dei morir.

耐えることなら 酷い女のことを
私は良く知っている 経験上
だが 不実な女には おお神よ
耐えることはできぬのだ

ああ 私の恋人が私を欺くなら
彼女が心変わりしたのなら
それが本当のことだと知る前に
私を死なせてください

( 2020.02.22 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ