|
Thou gav'st me leave to kiss |
あなたは私にキスをしてくれた |
|
Thou gav'st me leave to kiss; Thou gav'st me leave to woo; Thou mad'st me think by this And that，thou lov'dst me too. But I shall ne'er forget， How，for to make thee merry， Thou mad'st me chop，but yet， Another snapt the cherry. |
あなたは私に求愛してくれた あなたは私にこれで考えさてくれた そしてあなたも私を愛しているのだと だが 私は決して忘れないだろう どうやって あなたを陽気にするために あなたは私に取らせたのかを なお 摘ませたのかを 別のチェリーを |
( 2020.02.16 藤井宏行 ）