TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Wine comes in at the mouth 　 　
　
ワインは入る　口の中に 　
　　　　

詩： イエイツ (William Butler Yeats，1865-1939)　アイルランド
　　 　The Green Helmet and Other Poems　　A drinking song

曲： ウォーロック (Peter Warlock，1894-1930)　イギリス 　　歌詞言語： 英語

Wine comes in at the mouth
And love comes in at the eye;
That's all we shall know for truth
Before we grow old and die.
I lift the glass to my mouth，
I look at you，and I sigh.

 ワインは入る　口の中に
そして愛は入ってゆく　目の中に
それがすべてなのだ　われらが真実を知るための
われらが老いて死ぬ前に
私はグラスを口へと持ち上げて
あなたを見て　そしてため息つくのだ

( 2020.02.16 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ