|
Hore Váhom H.126 Nové slovenské písne |
ヴァーフ川の川上で 新しいスロバキア民謡 |
|
Hore Váhom，dolu Váhom， luoru Váhom，dolu Váhom， dúha vodu pije， dúha vodu pije. Kto Slováka nemiluje， Kto Slováka nemiluje， toho hrom zabije， toho hrom zabije. Ale kto ho pomiluje， Ale kto ho pomiluje， alá va mu nech žije， alá va mu nech žije. |
ヴァーフ川の川上で ヴァーフ川の川下で ヴァーフ川の川上で ヴァーフ川の川下で 虹が水にかかる 虹が水にかかる スロヴァキアを愛さぬ奴は スロヴァキアを愛さぬ奴は 雷が殺すだろう 雷が殺すだろう だけど愛する者たちは だけど愛する者たちは 生き続けるだろう 生き続けるだろう |
( 2020.02.16 藤井宏行 ）