|
Od Oravy dážď ide H.126 Nové slovenské písne |
オラヴァの方から雨が降る 新しいスロバキア民謡 |
|
Od Oravy dážď ide， už môj milý nepríde; prišiel by on，jaj bože， pre zlé časy nemôže; prišiel by on，jaj bože， pre zlé časy nemôže. Ani je to chyba tá， žeby bola cesta zlá; ale ľudské jazyky majú veľké praktiky. ale ľudské jazyky majú veľké praktiky. |
オラヴァの方から雨が降る 私の愛する人はやって来ない あの人は来てくれるのでしょうに 神さま 道がひどくなかったならば あの人は来てくれるのでしょうに 神さま 道がひどくなかったならば でもそれが理由ではないわ 道路がひどい状態という そうじゃなくて 人の噂なのよ ひどい邪魔をしてるのは そうじゃなくて 人の噂なのよ ひどい邪魔をしてるのは |
( 2020.02.16 藤井宏行 ）